backtotheroots

Een weekend in de Peel even terug naar toen - A weekend in de Peel, where I was born, back again in time
MG 4839  De oude turfstrooiselfabriek is omgebouwd tot bed and breakfast: 'De Turffabriek' - The former factory where peat was transferred into waddings, now is a bea and breakfast MG 4864 MG 4865  De Turffabriek MG 4937  De Turffabriek
MG 4934  De Turffabriek MG 4845  De Turffabriek MG 4846  De Turffabriek MG 4936  Menagerie nabij de Turffabriek - Horses near de Turffabriek
MG 4940  Menagerie nabij de Turffabriek - Horses near de Turffabriek MG 4942  Menagerie nabij de Turffabriek - Horses near de Turffabriek MG 4943  Menagerie nabij de Turffabriek - Horses near de Turffabriek MG 4935  Menagerie nabij de Turffabriek - Horses near de Turffabriek
MG 4844  Blik op wat ooit turf was: de akkers bij Ysselsteyn - Where once was peat we now have the fields of the village Ysselsteyn MG 4847  Blik op wat ooit turf was: de akkers bij Ysselsteyn - Where once was peat we now have the fields of the village Ysselsteyn MG 4853  Blik op wat ooit turf was: de akkers bij Ysselsteyn - Where once was peat we now have the fields of the village Ysselsteyn MG 4854  Blik op wat ooit turf was: de akkers bij Ysselsteyn - Where once was peat we now have the fields of the village Ysselsteyn
MG 4855  Blik op wat ooit turf was: de akkers bij Ysselsteyn - Where once was peat we now have the fields of the village Ysselsteyn MG 4927  Het spoor met in de verte twee luchtballonnen - The railroadtrack and in the background two balloons MG 4929  Wat later drie ballonnen bleken - What later on appeared to bee three balloons MG 4932
MG 4930  Avond over de Peel - Night falls in de Peel MG 4931  Avond over de Peel - Night falls in de Peel MG 4933  Avond over de Peel - Night falls in de Peel MG 4939
MG 4848  Een jonge mees in een beuk - a chikadee on a beech MG 4850  Een jonge mees in een beuk - a chikadee on a beech MG 4851  Een jonge mees in een beuk - a chikadee on a beech MG 4871  Het spoor, toen turf nu autos en chloor - The railroad, then peat now cars and chlorine
MG 4858  Reuzebereklauw - hogweed MG 4938  Reuzebereklauw - hogweed MG 4840  Reuzebereklauw - hogweed MG 4861  Reuzebereklauw - hogweed
MG 4862  Reuzebereklauw - hogweed MG 4872  Reuzebereklauw - hogweed IMG 4738  Reuzebereklauw - hogweed IMG 4737  Reuzebereklauw - hogweed
MG 4863  Reuzebereklauw - hogweed MG 4857  Varkenspoep gaat nog steeds massaal de akkers op - The excreements of the pigs (who are more in number than the people) are used as fertilizer MG 4866 MG 4860  Reuzebalsemien, gewoonlijk om deze tijd al in bloei - Balsam, mostly already in flower by this time of the year
MG 4868  Polygonum cuspidatum MG 4869  Brandnetel in bloei - Nettle in bloom MG 4879  Paddestoel - toadstool MG 4878  Paddestoel - toadstool
MG 4900  Paddestoel - toadstool MG 4899  Paddestoel - toadstool MG 4901  De peulen van de brem - Broom with seedpods MG 4902  ?
MG 4892  Rolklaver - Lotus corniculatus MG 4924  Hortensia - Hydrangea MG 4875  Greindtsveen, een dorp gebouwd door Eduard van der Griendt - The village Griendtsveen was built by Eduard van der Griendt MG 4877
MG 4880 MG 4881  Hier was in mijn jeugd de bakker - When I was youg thiswas the bakery MG 4882 MG 4883  En hier zat de slager - And here was the butcher
MG 4884 MG 4885 MG 4888 MG 4889
MG 4890 MG 4893 MG 4897 MG 4898
MG 4910  De kerk van Griendtsveen - The church of Griendtsveen MG 4912 MG 4894 MG 4903  De schooljeugd laat zien aan Eduard van der Griendt dat het schoolvakantie is - The local youth dressed Eduard van der Griendt up, because it is summerholiday
MG 4904  Na WO II werd de turf omgezet in compost en werden treintjes gebruikt voor het transport - After Worldwar II peat was used as compost and transported by these trains MG 4907 MG 4908 MG 4913  Address to make a walk around Griendtsveen
MG 4914  Het terras van café De Morgenstond - The terrace of De Morgenstond, the local pub MG 4921 MG 4876  De kanalen werden gebruikt om de truf te vervoeren - Canals were used to transport the peat MG 4886
MG 4891 MG 4895 MG 4896 MG 4945
MG 4946  Op de armoedige grond van Deurne wordt sinds de jaren zestig enorm veel mais verbouwd - On the poor soil of Deurne corn is grown in masses since the sixties MG 4947  Op de armoedige grond van Deurne wordt sinds de jaren zestig enorm veel mais verbouwd - On the poor soil of Deurne corn is grown in masses since the sixties MG 4948  Maar ook op weiden kan de boer de enorme hoeveelheden varkensmest kwijt - Farmers also use their enormous amounts of pig's excreements to fertilize thier meadows MG 4949  Enkele gelukkige koeien, meestal staan ze in stallen - These cows are lucky, most cows are in stables
MG 4950  De varkensmest wordt over het hele land vervoerd - Fertilizer is transported all over the Netherlands MG 4951  En weer mais - and again: corn MG 4952 MG 4953
MG 4956 MG 4957 MG 4960 MG 4961
MG 4962 MG 4967  De molen van Vlierden - The windmill of the village Vlierden MG 4964 MG 4965  Dit beeld was heel gewoon in mijn jeugd, nu zie je alleen nog mais - A common view in my youth, now you only see corn
MG 4966  Dit beeld was heel gewoon in mijn jeugd, nu zie je alleen nog mais - A common view in my youth, now you only see corn MG 4968  Dit beeld was heel gewoon in mijn jeugd, nu zie je alleen nog mais - A common view in my youth, now you only see corn MG 4969  Wilde cichorei - Cichorium intybus MG 4970
MG 4972 MG 4973 MG 4974 MG 4980  Op de heidevelden rond Deurne zijn in de crisisjaren dennenbossen aangeplant;het hout werd gebruikt als stut in de Limburgse mijnbouw - During the recession after WorldWar One woods were planted around Deurne - the wood was used as support in the coalmines of Limburg
MG 4981  Een poel in wording - Here a pool is created MG 4982 MG 4983 MG 4984
MG 4985  Het Speelhuisplein MG 4986  Het Speelhuisplein - het theater dat hier stond - is in 2011 afgebrand - Here was the theater, it burned down in 2011 MG 4987  Nog steeds zijn de sporen van de brand te zien - Still there are traces of the fire MG 4988  Nog steeds zijn de sporen van de brand te zien - Still there are traces of the fire
MG 4989 MG 4990 MG 4991 MG 4992
MG 4993 MG 4994 MG 4995 MG 4996
MG 4997  Helmond MG 4998  De watertoren - the watertower MG 4999 MG 5000  Leendert Poortenaar (de man in het midden) met zijn speciaal voor hem gebouwde motor - Leendert Poortenaar (the man uin the middle) with his special built motorbike
MG 5001 MG 5003  Het bezoekerscentrum van de Groote Peel - The visitorscentre of 'de Groote Peel' MG 5010  Het oude bezoekerscentrum - The old visitorscentre MG 5004  Elfenbankje - Toadstool
MG 5007  Verdwaald uit de kruidentuin - Broke its way out of the garden MG 5008  Kruidentuin - Herbs MG 5009 MG 5005
MG 5018  Wilgenroosje- Epilobium angustifolium MG 5019  Wilgenroosje- Epilobium angustifolium MG 5040  Perzikkruid - Persicaria maculosa MG 5029  Wederik - Lysimachia vulgaris
MG 5033  Blaasjeskruid - Utricularia minor MG 5032  Blaasjeskruid - Utricularia minor MG 5046  Dopheide - Erica MG 5059
MG 5060 MG 5047 MG 5048 MG 5049  Hesperia comma
IMG 5035  Hesperia comma IMG 5034  Hier ontstaat turf - This will be formed into peat MG 5015 MG 5022
MG 5011  Zoek de kikker - Find the frog MG 5020  Een blik op fe Groote Peel vanuit de schuilhut - De Groote Peel seen from the hide MG 5021  Een blik op fe Groote Peel vanuit de schuilhut - De Groote Peel seen from the hide MG 5013  De Groote Peel
MG 5014  De Groote Peel IMG 5036  De Groote Peel MG 5017 MG 5025  De Groote Peel
MG 5026  De Groote Peel MG 5027 MG 5031  De Groote Peel MG 5037  De Groote Peel
MG 5038 MG 5039  De Groote Peel MG 5043 MG 5044
MG 5045  De Groote Peel MG 5051  De Groote Peel MG 5052 MG 5053
MG 5057 MG 5058 MG 5074  Muziek in het bezoekerscentrum - Music in the visitorscentre MG 5063  Hillbilly Hayride
MG 5067  Hillbilly Hayride MG 5068  Hillbilly Hayride MG 5069  Hillbilly Hayride MG 5070  Hillbilly Hayride
MG 5071  Hillbilly Hayride MG 5072  Hillbilly Hayride MG 5073  Fan MG 5076  Een afgraving bij Budel - an excavtion site near Budel
MG 5077  Een afgraving bij Budel - an excavtion site near Budel MG 5094  En weer een ballon - Again: a balloon MG 5097 speelhuisplein  Blik op het Speelhuisplein - View of the Speelhuisplein after the fire